当流についてAbout Us
家元よりご挨拶 Message from Headmaster
桂古流・桂流のホームページにお越しいただき、ありがとうございます。
当流は長い歴史の中で育まれた古典花、時代の流れと共に個性と美術性を追求した現代花、そして現代にマッチしたクリエイティブ・フラワーと、多彩ないけばなを展開しています。
日本が誇る優れた伝統文化であるいけばなに、ぜひ触れる機会をお持ちいただければと思います。
どうぞお気軽にお問い合わせください。
Welcome to the web page of Katsura-Koryu/Katsura-Ryu.
Our school has a range of styles of Ikebana (Japanese flower art), including Traditional-style based on our long history, Modern-style seeking creativity and artistic quality, and the Creative flower fitting the contemporary lifestyle.
I hope your visit today will be a good opportunity for you to be interested in and start learning Ikebana, one of the precious traditional cultures in Japan.
副家元よりご挨拶 Message from Vice-Headmaster
当流のホームページをご覧いただき、ありがとうございます。
近年いけばなは、『敷居が高い』、『家には床の間もないし飾る場所もない』、などとお考えの方も多いと思います。しかし、このページを訪問された皆様は、「いけばな」というものに何かしらの興味をお持ちだと思います。
当流では、伝統を守りつつも、もっと気軽にいけばなの世界に足を踏み入れていただけるよう、身近な素材を使った小品や、猛暑でも楽しめるようドライフラワーやプリザーブドフラワーなども積極的に取り入れた作品も学ぶことが出来ます。
まず、最初の一歩をふみだしてみませんか。
Thank you very much for visiting our school’s website.
Recently, many people may think that Ikebana is hard to learn or that they need an appropriate place in a house to display Ikebana. However, I believe you are visiting here today with a specific interest in Ikebana.
Our school can teach you diverse types of Ikebana based on our tradition, including small and casual ones using daily and decorative goods around you at home and artificial and preserved flowers that can be enjoyed even in hot summertime.
Let’s start learning Ikebana today!
当流の歴史 Brief History of Katsu-Koryu/Katsura-Ryu
桂古流は明治15年、桂離宮の華務職であった養真斎白龍(ようしんさい・はくりゅう)により創流されました。
当流では創流時からの古典である格花を桂古流、三世宗家華叟(かそう)が創案した盛花・投入を桂流と称し、家元は、「桂古流・桂流」を併流し、司ります。
その後六世宗家 杉田香翠（すぎたかすい）は、挿花に鉄、ガラス、布、紙などを加味した新装花を創案しました。
以後当流は、桂古流格花、桂流投入盛花、桂流新装花を伝承、教授することを定め、今日に至ります。
“Katsura-Koryu” was established in 1882 by Youshinsai-Hakuryu, the flower art master of the Katsura-Rikyu (Katsura Imperial Villa.)
The third headmaster, Kaso Ike, originally developed “Nageire (throw-in-vase style Ikebana) and “Moribana (modern style Ikebana)” in 1914 and integrated them into a new school “Katsura-Ryu.” Since then, the headmasters of our school have inherited the tradition and managed both Katsura-Koryu and Katsura-Ryu.
In 1950, 6th headmaster Kasui Sugita originated a new style of Ikebana called “Shin-Soka (new style Ikebana)” and presented it at the Tokyo Metropolitan Art Museum in the same March. Shin-soka, which uses various materials such as metals, glasses, clothes, and papers in combination with flowers, generated a fresh and unique combination of tones, colors, and lights, and received a favorable review.
Since then, the headmasters of our school have managed three types of Ikebana: Katsura-Koryu “Kakubana (traditional style Ikebana),” Katsura-Ryu Nageire/Moribana (throw-in-vase style Ikebana/modern style Ikebana),” and “Shin-soka (new style Ikebana).”
現家元の七世宗家杉田康は、映画俳優というユニークなキャリアを得た後、古典的ないけばなに加え、現代にマッチした現代花も積極的に取り入れながら、日本いけばな芸術協会展をはじめとした数々の場で精力的に作品を発表しております。
Koh Sugita, the current 7th headmaster who has a unique career as a movie actor, has actively created many traditional flower works as well as contemporary ones, and shown his works in various places and exhibitions, including those held by the Japan Ikebana Art Association.
また国際的なキャリアを持つ副家元は、いけばなを現代のライフスタイルやいけばなの国際的な広がりを考え、伝統を意識しながらもコンパクトで現代的な小品を「クリエイティブ・フラワー」称して、国内外への普及・発表の機会を広げています。
Risui Sugita, who has international working experience, recently established the “Creative Flower,” a small and charming flower arrangement that fits today’s busy and compact lifestyle and global expansion of Ikebana. She has made efforts to disseminate it.
- 家元：杉田 康（すぎた こう）
- さいたま市いけばな芸術協会 相談役
- 埼玉県いけばな連合会 相談役
- 副家元：杉田 里翠（すぎた りすい）
- 日本いけばな芸術協会 特別会員
- さいたま市いけばな芸術協会 常任理事
- 埼玉県いけばな連合会 理事
- Headmaster: Koh Sugita
- Senior Consultant of the Saitama-Prefecture Ikebana Federation
- Senior Consultant of the Saitama-City Ikebana Art Association.
- Vice Headmaster: Risui Sugita
- Special Member of Japan Ikebana Art Association
- Board Member of the Saitama-Prefecture Ikebana Federation
- Executive Board Member of the Saitama-City Ikebana Art Association.