プライバシーポリシーPrivacy

プライバシーポリシー Privacy Policy

当流は、以下のとおり「プライバシーポリシー」を定め、皆様からご提供いただいた個人情報の漏洩、流用、改ざん等を防止するため厳重な管理に努め、皆様に安心してご利用いただけるウェブサイトであるよう努力いたします。

Our school establishes the following “Privacy Policy” and strives for rigorous management to prevent leakage, misuse, alteration, and other issues related to the personal information provided by you, making every effort to ensure that our website can be used with confidence.

• プライバシーポリシーの適用範囲 Scope of Application of Privacy Policy

  プライバシーポリシーは、WEB（https://ikebana-sugita.com/を含むサイト）のみに適用されます。

  This Privacy Policy applies only to the WEB (https://ikebana-sugita.com/).

• 個人情報とは What is Personal Information

  当流がインターネットを通じて、皆様から送られた、住所、氏名、電話番号、E-mailアドレス等、皆様個人を特定できる情報、あるいは皆様個人に固有の情報を指します。

  Personal information refers to information that can identify you personally, such as an address, name, phone number, email address, etc., sent to us by you via the internet.

• 個人情報の収集 Collection of Personal Information

  当流がインターネットを通じて個人情報を収集する場合は、皆様の判断に基づく情報のご提供が原則で、目的・方法をあらかじめお知らせしています。
  個人情報のご提供を希望されない場合は、皆様自身のご判断により、提供しないことが可能です。この場合、当流のウェブサイトにおけるサービスをご利用になれない場合があります。

  When our school collects personal information via the internet, we provide information on the purpose and method of collection based on your judgment. If you do not wish to provide personal information, it is possible to refrain from doing so at your discretion. In such cases, you may not use the services on our website.

• 個人情報の利用について Use of Personal Information

  皆様にご提供いただいた個人情報は、皆様にお知らせした収集目的の範囲内で利用いたします。
  個人情報を皆様の同意なく皆様にお知らせした収集目的以外で利用することはありません。

  The personal information provided by you will be used within the scope of the collection purpose that has been notified to you. Personal information will not be used for purposes other than those for which it was collected without your consent.

• 個人情報の第三者への開示について Disclosure of Personal Information to Third Parties

  当流では、皆様にご提供いただいた個人情報を、第三者に対して開示することはありません。ただし、次のいずれかに該当する場合はその限りではありません。

  Our school will not disclose the personal information provided by you to third parties. However, this is not the case if one of the following conditions applies:

  1. 皆様の同意がある場合
  2. 当流と機密保持契約を締結している協力企業、提携会社および業務委託会社に対して、皆様に明示した収集目的を実施すべく個人情報を開示する必要がある場合
  3. 皆様個人を識別できない統計的なデータとして利用する場合
  4. 人の生命、身体および財産等に対する差し迫った危険があり、緊急の必要があると認められる場合
  5. 法令等により提供を求められた場合
  1. When there is your consent.
  2. When it is necessary to disclose personal information to cooperation companies, affiliated companies, and business outsourcing companies that have entered into confidentiality agreements with our school in order to achieve the collection purposes explicitly informed you.
  3. When using personal information as statistical data that cannot identify you personally.
  4. When there is an imminent danger to human life, body, property, etc., and urgent action is deemed necessary.
  5. When required to provide information by laws or regulations, etc.

• 個人情報の照会・訂正・削除について Inquiries, Corrections, and Deletion of Personal Information

  皆様の個人情報に関する照会、誤りがあった場合の訂正または削除については、お問い合わせフォームにてご連絡ください。ご請求が皆様ご本人によるものであることが確認できた後、合理的な期間内に、皆様の個人情報を開示、訂正または削除いたします。

  For inquiries about your personal information or requests for correction or deletion in case of inaccuracies, please contact us through the inquiry form. After confirming that the request is made by yourself, we will disclose, correct, or delete your personal information within a reasonable period.

• クッキー（Cookie）の利用 Use of Cookies

  当流は、クッキー（Cookie）を利用して情報を収集させていただくことがあります。
  クッキー（Cookie）とは、ウェブ・サーバから送信されてコンピュータのハードディスクドライブにインターネットブラウザにより保存される少量のデータです。
  クッキー（Cookie）自体には、皆様ご自身やEメールアドレスに関する情報は含まれませんが、皆様が個人情報等を当流に提供されると、皆様が当流のウェブサイトにアクセスされる際に皆様が使用されるパソコン等の通信端末が特定されます。
  ただし、クッキー（Cookie）を利用して、皆様のハードディスクドライブのデータや、Eメールアドレス、利用者個人の識別情報を入手することは出来ません。
  皆様はクッキー（Cookie）を受け取ったときに通知されるように、またクッキー（Cookie）が送信されないようにブラウザを設定することができます。

  Our school may use cookies to collect information. Cookies are small amounts of data sent from web servers and stored on a computer’s hard drive via an internet browser. Cookies themselves do not contain information about you or your email address. However, when you provide our school with personal information, the communication terminal, such as a computer, used by you when accessing our website is identified. Nevertheless, it is not possible to obtain data from your hard drive, email address, or individual identification information using cookies. You can configure their browsers to be notified when they receive cookies or to prevent cookies from being sent.

• アクセスログについて Access Logs

  当流は、皆様の利用動向の把握のために、アクセスログを収集しています。アクセスログではIPアドレス、ブラウザの種類、ドメインネーム、アクセス回数、リファラーURL、ページビューなどの項目を収集していますが、収集した個人情報と関連付けて利用することはありません。

  To understand your usage trends, our school collects access logs. Access logs collect items such as IP addresses, browser types, domain names, access frequencies, referrer URLs, and page views. However, personal information collected is not used in conjunction with these logs.

• 個人情報の管理 Management of Personal Information

  皆様から収集しました個人情報については、各ウェブサイトの管理責任者が厳重に管理しており、漏洩、流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じています。

  Personal information collected from you is rigorously managed by the managers of each website, and appropriate measures are taken to prevent leakage, misuse, alteration, and other issues.

• プライバシーポリシーの改訂について Revisions to the Privacy Policy

  当流は、ウェブサイトのサービスを定期的に見直し、改善しています。それに伴い、プライバシーポリシーの内容を変更する場合があります。重要な変更がある場合には、変更内容について本ページ上に掲載いたしますので、都度ご確認の上、当流のウェブサイトのプライバシーポリシーをご理解いただくようお願いします。

  Our school periodically reviews and improves the services on our website. Accordingly, the content of the privacy policy may be changed. In the case of significant changes, the revised content will be posted on this page, so please check our website’s privacy policy and understand it accordingly.